Jane and Nathan Welton believe that increased suicide awareness among Jonathan’s fellow students might have helped prevent their son’s death.