While most Americans were focused on the films “Birdman” and “American Sniper” at this year’s Academy Awards, a group of about 200 volunteers at a local suicide prevention and crisis intervention hotline were more touched by two obscure winners.