Inmates with serious mental illnesses will no longer be locked in cells all day, under new policies outlined Monday by state prison officials.