The de Blasio administration is launching a $30 million effort to help connect low-income residents with mental health services, one of the first steps in an overhaul of the city’s mental health system Mayor Bill de Blasio and first lady Chirlane McCray have promised.