Columbus officials knew the staggering statistic: More than 50 Bhutanese refugees have killed themselves since the U.S. started resettling them in 2008.