A $30 million, city-sponsored experiment in training non-professionals to provide mental health help will focus on people who work with parents of small children, the unemployed poor and young people who aren’t in work or school, according to City Hall’s charity arm.